让我们一起去观赏水都KURAWANKA烟火大会吧！一同享受乐趣！一同合作！为大阪的枚方·高槻地区增添色彩的盛大活动！

让淀川的夜空绽放烟火。
但这不是关于淀川烟火大会的故事。

这次的活动地点位于沿着淀川往京都方向前进的枚方·高槻地区。
以“持续一百年的烟火大会”为理念，举办地区整合型的“水都KURAWANKA烟火大会”将在九月举行！

因此，我们整理了水都KURAWANKA烟火大会的理念、从举办到现在的故事、会场活动和付费观赏座位的介绍，以及捐款和义工招募等相关信息。

■发射花火的数量等同于枚方和高槻的新生儿数量！

2022年起举办的水都KURAWANKA烟火大会。
在第一届大会中，共有4,955发烟火在夜空中绽放。

先前提到的那个数字，4,955，
可能让人感到有点“奇怪”或者“数错了？”等各种疑问浮现在脑海中（笑）。实际上，这个数字代表的是…
“枚方市和高槻市的新生儿数量！”
这就是原因！

因此，在2023年的第二届大会中，预计将发射合计枚方市2022年度的2,408名出生人数和高槻市的2,296名出生人数，总共4,704发的烟火！

我们访问了水都KURAWANKA烟火大会的一般社团法人代表理事井关拓史先生，询问他们为何选择这样的数字。

“原本我们考虑过像是3,000或者5,000这样的数字，但后来觉得这些数字只是根据烟火大会的规模而选择，不太合适。我们希望找到有意义的数字。
于是透过各种调查我们找到了新生儿的人数。
出生数字是向人们传达我们城市社会问题的最佳方式。目前的日本面临着少子高龄化这个困难的问题。解决这个问题可能需要数十年才能出现的超级巨星。希望有一天，这个巨星能够意识到并致力于解决这个问题，因此我们希望通过烟火的数量来传达这个讯息。”

如果烟火的数量每年都在减少，那也意味着小孩的数量也在减少。 于是一个美妙的烟火大会诞生了，我真心希望它能够一直延续下去！这是我的心愿💦

“同时我们也希望通过烟火大会来活化城市。我们希望家庭能够共同庆祝，并说『这些烟火是为了小孩的诞生而燃放的』。这样，人们对枚方和高槻的依恋感会增加，城市也会变得热闹起来。这将吸引更多人前来居住，出生率也会提高，进而使烟火大会变得更加盛大，形成一个良性循环”

我明白了。这是与“百年绵延的烟火大会”相符的想法！

■复兴失落的烟火大会故事

日本夏季的风景名物之一，烟火大会。
它的美丽吸引了世界各地的人们，但烟火不光只是美丽而已。
隅田川烟火大会起源于江户时代，它是为了向饥荒和疫病中逝去的人们祈祷而举办的安魂活动，还有一些奉献烟火是为了祈求家庭的平安和健康，向神佛献上供品的烟火。
每个烟火大会都有其背后的故事。

那么，水都KURAWANKA烟火大会呢？它当然也有自己的故事。

起初，枚方市曾经举办了名为“KURAWANKA烟火大会”的活动，直到2003年。在当时的大阪府内，它是第二大规模的烟火大会。然而，受到社会情势等影响，该活动被迫取消。当地居民每年都期待的盛事就这样失去了💦

“烟火大会消失已经有10年了，但当地居民仍然热烈讨论著以前的烟火大会。这让我感受到这个活动对于这座城市的重要性”井关先生回顾当时的情景。

井关先生对于重新举办枚方的烟火大会充满了热情。
“周围的人都说『这是不可能的』，但对我来说，我不知道什么是不可能的。我想为了烟火大会的复活投入我的能量，而且街上的人们虽然说很难但都很喜欢烟火大会。所以，我决定试试看”。

于是，我们于2014年成立了一般社团法人Light up OSAKA，隔年我们发射了75发的烟火。那是枚方市长达12年后的重返花火之夜。

此后，我们增加了烟火的数量，从250发、1000发到1200发，同时在会场举办了跳蚤市场和地区的宣传摊位等活动。我们与合作伙伴一起，获得了举办烟火大会的经验与知识。
2020年至2021年因新冠疫情而暂停举办，我们将这段空白的时间视为筹备真正大型烟火大会的时期，并于此期间成立了一般社团法人水都KURAWANKA烟火大会。
经过一年半的筹备，我们在2022年举办的第一届大会吸引了25万名参观者。

水都KURAWANKA烟火大会是一个将失去的烟火大会再复活的故事。同时，它也是一个将过去烟火大会的名称“KURAWANKA”（在方言中的意思是“不吃吗？”）和大阪的别称“水都”结合在一起，创造出新的烟火大会的故事。

在烟火升空时，井关先生与伙伴们拥抱在一起！
这是在2014年宣告“我们要办烟火大会”的梦想实现的一刻！

■场地交通和活动信息

从这里开始，我们将介绍烟火大会的相关信息。
首先，水都KURAWANKA烟火大会有两个场地。
枚方会场：淀川河川公园枚方区
高槻会场：淀川河川公园大冢区

前往枚方会场，从京坂“枚方市站”步行约10分钟。
至于高槻会场，最近的公车站是京坂巴士的“大冢站”或高槻市营巴士的“北大冢站”！
※虽然枚方公园站是最接近会场的车站，但为了舒缓拥挤人潮和确保活动安全，请从“枚方市站”前往！

在会场上有充满乐趣的活动，包括儿童园游会、移动餐车和音乐舞台，让大人和小孩都能尽情享受。

会场上有数十辆移动餐车聚集，所以在烟火开始前，你可以品尝各种美食！还有音乐舞台，不光是烟火，还有更多的乐趣。真是个嘉年华会呢！当然会场上也设有临时厕所！

■想欣赏直上天际的近距离花火？推荐选择付费观赏座位区

在枚方会场也有提供付费座位。

付费观赏座位区最大的亮点就是距离烟火发射地点近。你可以欣赏到头顶上仿佛落下来的震撼烟火！

区域内有专门的食品、饮料贩卖摊位和临时厕所，这点也很重要。

而座位区的特点之一是可以躺着观赏！
轻松享受几乎在头顶上爆开来的烟火。

请从这里进行购买！

付费观赏座位区数量有限，一旦售罄，即终止接受申请。
去年好像在7月中旬就完全售罄了，所以请尽早购买！

对了，在水都KURAWANKA烟火大会上，将会打出最大的8号烟火。
这个8号烟火的直径有23.5公分，一旦升空就会变成直径达250米的烟火！
这么大的烟火会在头上升起，你想看看吗？？

■为了让烟火大会百年延续，请协助透过捐款和赞助来支持！

水都KURAWANKA烟火大会希望成为像“岸和田花车祭”和“德岛的阿波舞”一样，扎根于这个城市的历史、传统和文化的活动，并持续举办下去。
然而，这项活动的运营是由井关等民间人士负责。要继续举办下去，需要许多人的合作。

2023年的运营资金约为9500万日元。
这些资金将通过付费观赏座位区的销售收入、企业的赞助金，以及大家的捐款来筹集。

因此！
让我们齐心协力，继续举办这场精彩的烟火大会吧！

赞助金额从每份5000日元起。
如果赞助两份或以上，还有各种特典。
您可以通过网络进行申请！

烟火大会场地也设有募款箱，敬请大家多多支持

■大会概述和注意事项。我们也在招募志工！

拥有闪耀于淀川上的烟火，真令人期待！
在那之前，我们也先来介绍一下大会的概要和注意事项。

举办与否

雨天举行，天气恶劣取消。
同样地，在当天即使会场是晴天，若预料到淀川或流入河川的水位上升，将成为取消的判断依据。

请至官方网站确认。
https://suito-kurawanka.jp/

招募志愿者

水都KURAWANKA烟火大会随时招募愿意支持大会宗旨并参与志愿活动的人。
详情请参阅此处。

为确保安全活动的注意事项

• 观赏期间产生的垃圾请妥善丢弃于垃圾收集站，切勿携出会场。
• 请勿以违法停车等行为观赏烟火。
• 若使用京坂电铁前往会场，请从“枚方市站”前往。

让我们一起期待今年将升起的烟火！
让水都KURAWANKA烟火大会为枚方和高槻的夜空增添色彩，大家一起享受这美妙的时刻吧！