“오키니(감사합니다)” 토크 가이드

마이도(Maido)

まいど／안녕하세요

사이트명과 같은 ‘MAIDO’는 오사카 사람들에게 친숙한 인사말! ‘매번 감사합니다. 잘 지내시나요’라는 의미. 오사카에 들어오면 ‘마이도’라고 공항을 시작으로 다양한 곳에서 써봅시다. 당신이 오사카를 좋아하는 사람이라며 분명 환영받을 거에요!

오키니(Ookini)

おおきに／고마워

인사와 비슷할 만큼 중요한 감사의 말. 일본은 ‘아리가또’ 영어는 ‘Thank you’. 도움을 받거나 상대방이 기쁜 일을 해줘서 전하고 싶다면 모든 사람에게 말해봅시다. 이 말을 듣고 기분 나쁠 사람은 없어요.

스이마헨(Suimahen)

すいまへん／죄송합니다

사람에게 말을 걸거나 물어보고 싶을 때, 가게에서 주문할 때 써봐요. 사죄의 말 같지만, 일본인 특유의 감사=겸손이 들어간 편리한 말이에요.

에에데(Eede)

ええで／괜찮아

긍정하는 대답입니다. ‘OK’ ‘YES’와 마찬가지. 말할 때 고개도 세로로 끄덕여 봅시다!

멧차(Meccha)

めっちゃ／엄청

‘엄청’ ‘매우’ 등 마음을 강조할 때 써요. 같이 여행하는 사람에게 ‘멧차 스키’라고 전해 봅시다. 분명 여행이 더 즐거워질 거예요.

혼마(Honma)

ほんま／진짜

진짜라는 뜻. 진실을 전달할 때 말하는 단정의 표현. 웃으면서 저렇게 말하는 사람은 수상하게 여기는 편이 좋을지도 몰라요.

차우차우(Chau Chau)

ちゃうちゃう／아니다

‘아니다. 아니다. 틀렸다’라고 부정하는 말. ‘차우’ 라고 단축해서도 써요.

난보(Nambo)

なんぼ／얼마

일본에서 ‘얼마?’, 영어로 ‘How much?’. 가격을 모를 때 써 봐요! 시장에서는 ‘옷짱! 고레 난보’ 라고 하면 깎아줄지도 몰라요!!

샤나이(Shaa-nai)

しゃあない／어쩔 수 없다

‘어쩔 수 없지’. 무슨 이유가 있어도 용서하고 OK라고 생각할 때 써요. 누구든 실패는 할 수 있지 처럼.

난데야넨(Nandeyanen)

なんでやねん／왜·어째서

생각하는 대로 안 될 때, 화가 날 때 등 불합리할 때 써요. 그럴 리가 없잖아! 처럼 상대방 말에 태클 걸 때 쓰는 말이기도 해요.

오모로이얀(Omoroiyan)

おもろいやん／재밌다

기쁘다, 즐겁다, 멋지다, 유쾌하다 등의 칭찬. 감동했거나 좋은 일이 있으면 전해보자. 오사카 사람은 이 말을 들으면 기뻐해요.